إِذاwhen ماemphatic particle بِساطُcarpet اللَهوِrevelry مُدَّis spread وَقُرِّبَتand are brought near
إِذا ما بِساطُ اللَهوِ مُدَّ وَقُرِّبَت
لِلَذّاتِهِfor its pleasures اِنماطهits rugs وَنمارِقهand its cushions
لِلَذّاتِهِ اِنماطه وَنمارِقه
When the carpet of revelry is spread, and brought near
For its pleasures are its rugs and cushions.
Sol 6.1