لك في سموات المحامد مقعد

لك في سموات المحامد مقعد

حمد الزمان به وطاب المورد

حمد الزمان به وطاب المورد

You have a seat in the heavens of praise.

You have a seat in the heavens of praise

Through it, time was praised, and the watering place grew sweet.

Praised by time, and the watering place is pleasant

وحويت من مجد الحياة مفاخرا

وحويت من مجد الحياة مفاخرا

يفنى الزمان وذكرها لا ينفد

يفنى الزمان وذكرها لا ينفد

And you have gathered honors from the glory of life.

And you have contained from the glory of life prides

Time perishes, but their remembrance never runs out.

Time perishes, but the mention of it does not run out

فالظلم إلا عن جنابك يتقى

فالظلم إلا عن جنابك يتقى

والعود إلا عن جنابك أحمد

والعود إلا عن جنابك أحمد

Thus injustice is shunned, unless it comes from your side.

So injustice is avoided except from your side

And returning is more praiseworthy, unless it takes one away from your side.

And the aloes wood is most fragrant except from your side