أبعدafter…? شهابناour Shihab نلقىwe find شهاباa Shihab
أبعد شهابنا نلقى شهابا
وجودand the bounty سخائهhis generosity يحكىresembles السحاباthe clouds
وجود سخائه يحكى السحابا
After our Shihab, shall we find another Shihab?
After our shooting star, we find another
And his generous bounty rivals the clouds.
The existence of his generosity tells of clouds
يمينكyour right hand فيamong الورىhumankind أورىmost brightly kindling نجاحاsuccess
يمينك في الورى أورى نجاحا
ورأيكand your judgment فهمinsight أعلىhighest صواباsoundness
ورأيك فهم أعلى صوابا
Your right hand kindles success most brightly among humankind.
Your right hand in life shows more success
And your judgment is insight of the utmost soundness.
And your opinion is the highest wisdom
فلاso may not برحتcease بغيظهمin their rage الأعاديthe foes
فلا برحت بغيظهم الأعادي
شياطيناdevils تكونyou are لهمfor them شهاباa shooting star
شياطينا تكون لهم شهابا
So may your foes, in their rage, forever remain
So the enemies have not stopped being angry
Devils, with you a shooting star against them.
Evil spirits become shooting stars for them
Sol 6.1