نازفٌ في الظلِّ شعراً من دميأو في النهاياتِ العقيمةْ!قابضٌ طرفَ الصحاريواحتقانات الورود الذابلةْ!مرهقٌ بالوقتِوالسجانُ مكواةُ الخليفةُ،وطريقي عبر حالات القذيفةْ ...في نهاياتِ المسافاتِ السكاكينْ!***سأمرُّ الآنَ من صوتيوأمشي في دَمَيْللخيولِ الجامحةْفي نهارٍ من خيامٍواحتفالاتٍبلا ألوانَ أو أصوات...............انتهى الحلمُ البدائيُّونام المتعبون الآنفوق الوردوالأشواكِ سَهواًمثقلٌ بالوهم والبخور والأعداءْسيفي من فناء الأغنيةويدي حفرةُ ليلوعيوني البحر ُلكنَّ البحارَ الراجفاتِأوْغَلت في الماءوالأسماكُ تاهتْفي خريف الوقتصار السحر فناًوالمرايا من ترابْ***يا عيونَ الراحلينْيا عيونَ القادمينْإنها أمي على سفح الخليلْوطريقي الصوتُلكن الشفاهَ الخائفاتْلم تقلْ شيئاً وضاعتْ في العويلْ!مثخنٌ بالجوعِ والأجساموالأشباح والكثبانلا أمشي على صمتيوصوتي لا يراني في مسافات البريد!من يرى القبطان؟صوتي لا يراني في مسامات الأحاديث!الخيول الآن في كفيورمحي في جراحات الخيولْالحقول الآن جلديوالعصافير دليلي***إنَّها أرْضيفيا صَوتي تداخلوالمطاراتُ البدايةيا دَمي الحيَّ قاتل!لستُ شيئاًغير أني نبضةٌفي زمنيوعيون القادمينْ!

نازفٌ في الظلِّ شعراً من دميأو في النهاياتِ العقيمةْ!قابضٌ طرفَ الصحاريواحتقانات الورود الذابلةْ!مرهقٌ بالوقتِوالسجانُ مكواةُ الخليفةُ،وطريقي عبر حالات القذيفةْ ...في نهاياتِ المسافاتِ السكاكينْ!***سأمرُّ الآنَ من صوتيوأمشي في دَمَيْللخيولِ الجامحةْفي نهارٍ من خيامٍواحتفالاتٍبلا ألوانَ أو أصوات...............انتهى الحلمُ البدائيُّونام المتعبون الآنفوق الوردوالأشواكِ سَهواًمثقلٌ بالوهم والبخور والأعداءْسيفي من فناء الأغنيةويدي حفرةُ ليلوعيوني البحر ُلكنَّ البحارَ الراجفاتِأوْغَلت في الماءوالأسماكُ تاهتْفي خريف الوقتصار السحر فناًوالمرايا من ترابْ***يا عيونَ الراحلينْيا عيونَ القادمينْإنها أمي على سفح الخليلْوطريقي الصوتُلكن الشفاهَ الخائفاتْلم تقلْ شيئاً وضاعتْ في العويلْ!مثخنٌ بالجوعِ والأجساموالأشباح والكثبانلا أمشي على صمتيوصوتي لا يراني في مسافات البريد!من يرى القبطان؟صوتي لا يراني في مسامات الأحاديث!الخيول الآن في كفيورمحي في جراحات الخيولْالحقول الآن جلديوالعصافير دليلي***إنَّها أرْضيفيا صَوتي تداخلوالمطاراتُ البدايةيا دَمي الحيَّ قاتل!لستُ شيئاًغير أني نبضةٌفي زمنيوعيون القادمينْ!

Bleeding poetry in the shade from my blood—or at barren endings! Gripping the edge of the deserts and the swellings of withered roses! Exhausted by time, and the jailer is the caliph’s iron; and my path goes through the states of the shell... At the ends of distances—knives! *** I shall now pass through my voice and walk in my blood for the untamed horses, in a day of tents and celebrations without colors or sounds... The primal dream has ended, and the weary have now fallen asleep upon roses and thorns, unawares. Burdened by illusion, incense, and enemies. My sword is from the song’s courtyard, my hand a hollow of night, and my eyes the sea. But the trembling seas have gone deep into the water, and the fish have strayed in time’s autumn. Magic has become an art, and the mirrors are of dust. *** O eyes of those departing! O eyes of those arriving! She is my mother on the slope of Hebron, and my path is the voice; but the fearful lips said nothing and were lost in wailing! Deeply wounded by hunger, bodies, ghosts, and dunes, I do not walk upon my silence, and my voice does not see me in the distances of the mail! Who sees the captain? My voice does not see me in the pores of conversations! The horses are now in my palm, and my spear in the horses’ wounds. The fields are now my skin, and the sparrows my guide. *** It is my land; so, O my voice, intermingle, and the airports are the beginning. O my living blood, fight! I am nothing, except that I am a pulse in my time and in the eyes of those arriving!