ألا كلّ خال سوف يحبو ابن أخته

ألا كلّ خال سوف يحبو ابن أخته

وأنبئت خالي قد حبا بالقصائد

وأنبئت خالي قد حبا بالقصائد

Indeed, every uncle will give gifts to his sister's son.

Indeed every uncle will soon love his sister's son

And I was told my uncle had made a gift of poems.

And my uncle informed me he was smitten with poems

فإن كنت قد أنذرتني سيل شعبة

فإن كنت قد أنذرتني سيل شعبة

وإني امرؤ حامي الحقيقة ماجد

وإني امرؤ حامي الحقيقة ماجد

So if you have warned me of a ravine's torrent,

So if you warned me of a torrential flood

I am indeed a noble man who guards his honor.

I'm still a man true to his word and noble at heart

أنا البحر ما يلمم به البحر يغشه

أنا البحر ما يلمم به البحر يغشه

وما البحر كالشعب القضيف السواعد

وما البحر كالشعب القضيف السواعد

I am the sea: whatever the sea comes upon, it engulfs.

I'm the sea, no sea can make me turbid

And the sea is not like the ravine with its slender arms.

The sea's no match for determined, strong-armed clans