تُسَبِّحُ من أَهَدى النُفوسَ إلى المُنى

تُسَبِّحُ من أَهَدى النُفوسَ إلى المُنى

وقَدَّر أشْكَالَ الأمورِ وحَلَّها

وقَدَّر أشْكَالَ الأمورِ وحَلَّها

You glorify Him who guided souls to their aspirations,

The purest souls praise the one who guides

and ordained the forms of things and resolved them.

And decrees the shapes of things as they unfold

نُقدسُ مَن لَولا إيمَانهُ فَضله

نُقدسُ مَن لَولا إيمَانهُ فَضله

لِمَا عَلَّم الأسماءَ آدم كُلَّها

لِمَا عَلَّم الأسماءَ آدم كُلَّها

We sanctify Him who, but for His faith [and] His bounty,

We revere the one whose grace and faith

would not have taught Adam all the names.

Taught Adam the names of all we behold