قَدindeed شَرفَكhas honored you اللهGod بِطَوفِwith circumambulation of الحَرمينthe two sanctuaries
قَد شَرفَك الله بِطَوفِ الحَرمين
مِنfrom رؤيَةِseeing مَشهدَينtwo shrines قَرَّتْwas gladdened لَكَfor you عَينْan eye
مِن رؤيَةِ مَشهدَين قَرَّتْ لَكَ عَينْ
God has indeed honored you with circumambulation of the two sanctuaries.
God has honored you with circling the two holy places
At the sight of two shrines, your eye was gladdened.
With the sight of the two shrines your eyes find peace
طُوبَىblessedness لِمَنfor whoever أَلقاكَhas met you لأنَّbecause التَحقيقَthe established truth
طُوبَى لِمَن أَلقاكَ لأنَّ التَحقيقَ
مَنْwhoever زَارَكَvisited you قَدindeed زَارَvisited عَلياًAli وحُسينْand Husayn
مَنْ زَارَكَ قَد زَارَ عَلياً وحُسينْ
Blessed is whoever has met you, for the truth is:
Blessed is he who visits you, for in truth
Whoever visits you has indeed visited Ali and Husayn.
Who visits you has visited Ali and Hussein
Sol 6.1