الحَمدُPraise لمِنْto Him who أَنَارَilluminated قَلبِيmy heart وهَدَىand guided
الحَمدُ لمِنْ أَنَارَ قَلبِي وهَدَى
والشُكرُAnd thanks لِمَاfor what فِيهin it مِنَof الشَوقِlonging بَدَاappeared
والشُكرُ لِمَا فِيه مِنَ الشَوقِ بَدَا
Praise be to Him who illuminated my heart and guided me.
And thanks for the longing that has appeared within it.
مَاNot أَمدَحُI praise وَاهِبَاًa giver سِواهُbesides Him أبَداever
مَا أَمدَحُ وَاهِبَاً سِواهُ أبَدا
لاNot أُشرِكُI associate فيin ثَناءِpraise of ربيmy Lord أَحَدَاanyone
لا أُشرِكُ في ثَناءِ ربي أَحَدَا
I never praise any giver but Him.
I associate no one with my Lord in praise.
Sol 6.1