ومن نكد الأيّامِ أنِّي كما تَرَى

ومن نكد الأيّامِ أنِّي كما تَرَى

أُكابِدُ عيشاً مثلَ دهرِىَ أنكدَا

أُكابِدُ عيشاً مثلَ دهرِىَ أنكدَا

And among the miseries of the days is that, as you see, I

struggle through a life as wretched as my times.

أمِنتُ عِدَانى ثمَّ خِفتُ أحِبَّتى

أمِنتُ عِدَانى ثمَّ خِفتُ أحِبَّتى

لقد صدقوا إنّ الثَّقات همُ العِدَا

لقد صدقوا إنّ الثَّقات همُ العِدَا

I felt safe from my enemies, then feared my loved ones.

Indeed, they spoke truly: those trusted are the foes.