الكِذبُ ليسَ سَهلاً

الكِذبُ ليسَ سَهلاً

لَكِنِّي أَكذِبُ بِسُهولَة

لَكِنِّي أَكذِبُ بِسُهولَة

Lying is not easy

but I lie with ease

وحُجَّتي

وحُجَّتي

أَنِّي أُريدُ أَن أَقولَ لَكِ

أَنِّي أُريدُ أَن أَقولَ لَكِ

and my excuse

is that I want to tell you

الحَقيقَة

الحَقيقَة

بِطَريقَتي الخاصَّةِ في التَّعبير .

بِطَريقَتي الخاصَّةِ في التَّعبير .

the truth

in my own manner of expression.

/

/

وأَيضاً لأَنَّهُ يُبَرِّئُني

وأَيضاً لأَنَّهُ يُبَرِّئُني

/

And also because it absolves me

أَن أَتَّهِمَ

أَن أَتَّهِمَ

جَمالَكِ

جَمالَكِ

to accuse

your beauty

بأَنَّهُ سَبَبُ كُلِّ شَيء .

بأَنَّهُ سَبَبُ كُلِّ شَيء .

/

/

of being the cause of everything.

/

كأَن يَخطُرَ لي أَن أَقول :

كأَن يَخطُرَ لي أَن أَقول :

( لِتَعرِفي كَم أَنا

( لِتَعرِفي كَم أَنا

As when it occurs to me to say:

(So you may know how much I

يائس

يائس

اُنظُري إلى المِرآة

اُنظُري إلى المِرآة

despair,

look in the mirror:

كَم أَنتِ جَميلة )

كَم أَنتِ جَميلة )

/

/

how beautiful you are.)

/

دَوائرَ دَوائرَ

دَوائرَ دَوائرَ

تَموجَتِ المِرآة

تَموجَتِ المِرآة

Circles, circles,

the mirror rippled

حينَ رَمَيتِ عَليها

حينَ رَمَيتِ عَليها

نَظرتَكِ .

نَظرتَكِ .

when you cast upon it

your gaze.

/

/

كإصبَعٍ مُرتَجِف

كإصبَعٍ مُرتَجِف

/

Like a trembling finger

يَلمِسُ صَفحَةَ خَدّ

يَلمِسُ صَفحَةَ خَدّ

وَجهُكِ

وَجهُكِ

touching the surface of a cheek,

your face

يَرُجُّ

يَرُجُّ

عَلى

عَلى

shakes

upon

مَائي ..

مَائي ..

my water...