وعميل باع فينا الوطنا

وعميل باع فينا الوطنا

وارتمى في الذل وحلا منتنا

وارتمى في الذل وحلا منتنا

And an agent among us sold out the homeland,

A traitor among us sold the homeland

And flung himself into humiliation—a putrid mire.

And flung himself into disgrace, stinking

نسي الحقل الذي أبدعه

نسي الحقل الذي أبدعه

وجنى منه الشذى والسوسنا

وجنى منه الشذى والسوسنا

He forgot the field that had created him,

He forgot the field that he cultivated

And gathered from it fragrance and irises.

And reaped from it lilies and jasmine

وتغذى المجد كأساً مترعا

وتغذى المجد كأساً مترعا

وتحسى الحب كأساً مؤمنا

وتحسى الحب كأساً مؤمنا

And nourished himself on glory—a brimming cup,

He was nourished with glory in his cup

And sipped love—a cup imbued with faith.

And felt love in his faithful cup

ثمن الأوطان أن تمنحها

ثمن الأوطان أن تمنحها

فوق ما تعطيك فيها من منى

فوق ما تعطيك فيها من منى

The price of homelands is that you give them

The price of homelands is to grant them

More than the wishes they grant you within them.

Beyond what joys they give you