ثلاثٌthree things يحارُis bewildered العقلthe mind عندwhen نزولهاtheir arrival
ثلاثٌ يحارُ العقل عند نزولها
وفيهاand in them يكونُis الصبرُpatience غيرَnot جميلِcommendable
وفيها يكونُ الصبرُ غيرَ جميلِ
Three things bewilder the mind when they befall,
Three things that perplex the mind when they occur
And in them, patience is not commendable.
And patience in them is not beautiful
ثلاثُthree خصالtraits يُبِغضdetests اللهGod فعلهاtheir practice
ثلاثُ خصال يُبِغض الله فعلها
وتذهبُand they take away بالأحلامsound judgment والفهمِand understanding والعقلِand reason
وتذهبُ بالأحلام والفهمِ والعقلِ
Three traits whose practice God detests,
Three qualities that God hates their doing
And they take away sound judgment, understanding, and reason:
And they take away dreams, understanding, and intellect
فكثرةُnamely, an excess of نومِsleep المرءa person ليلاًat night وغدوةًand in the early morning
فكثرةُ نومِ المرء ليلاً وغدوةً
وكثرتهand his overindulgence للراحِin wine مَعwith كثرةٍan excess للأكْلِof eating
وكثرته للراحِ مَع كثرةٍ للأكْلِ
Namely, a person's excessive sleep at night and in the early morning,
The abundance of a person's sleep at night and in the morning
And his overindulgence in wine, together with excessive eating.
And his abundance of rest along with abundance of food
Sol 6.1