منwho أنتyou حتىto تطلبيyou demand إذلاليmy humiliation؟
من أنت حتى تطلبي إذلالي؟
وتُحركيand you stir بجهالةin ignorance زلزاليmy earthquake
وتُحركي بجهالة زلزالي
Who are you to demand my humiliation?
And ignorantly stir my earthquake?
صدَّقتِyou believed أنكthat you are للجمالof beauty مليكةa queen
صدَّقتِ أنك للجمال مليكة
وخلطتِand you confused بينbetween حقيقةٍreality وخيالِand fantasy
وخلطتِ بين حقيقةٍ وخيالِ
You believed you were the queen of beauty,
And confused reality with fantasy.
إنindeed الجمالbeauty عليكِupon you ثوبٌa robe واسعٌloose-fitting
إن الجمال عليكِ ثوبٌ واسعٌ
وأناand I الذيthe one who فصلتهI tailored it فتعاليso act haughty
وأنا الذي فصلته فتعالي
Beauty upon you is a loose-fitting robe,
And I am the one who tailored it—so put on airs.
Sol 6.1