مَولايَmy lord أوفِfulfill بِماwith what وَعدتyou promised فإنّنيfor indeed I
مَولايَ أوفِ بِما وَعدت فإنّني
وافيتُI arrived منذago ثلاثةthree أيّامِdays
وافيتُ منذ ثلاثة أيّامِ
My lord, fulfill what you promised, for I
My Master fulfill what you have promised
arrived three days ago.
For I have been faithful for three days
وَقدِand already اِنقضىhas elapsed أمدُterm الضيافةِthe hospitality فلتكنso let it be
وَقدِ اِنقضى أمدُ الضيافةِ فلتكن
بِأبيthrough Abu الضيافِal-Diyaf تتمّةcompletion الإكرامِthe generosity
بِأبي الضيافِ تتمّة الإكرامِ
And the term of hospitality has elapsed, so let
And the term of hospitality has expired
your generosity be completed through Abu al-Diyaf.
So by the father of hospitality complete the honor
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.