1. يا رياحَ المغيبْ

    يا أغاني الزمنْ

    O winds of sunset,

    O songs of time!

  2. أيُّ سِرٍّ رهيبْ

    في حشاكِ استَكَنّْ

    What dreadful secret

    Has lain hidden in your breast

  3. للشّقيِّ الغريبْ

    فوقَ هذا الوطنْ

    For the wretched stranger

    Upon this homeland?

  4. هل سمعتِ الجبالْ

    في سكونِ الظُلمْ

    Have you heard the mountains,

    In the stillness of darkness,

  5. تشتكي للرمالْ

    سجنَها من قِدَم

    Complaining to the sands

    Of their age-old imprisonment?

  6. أم سقاكِ الخيالْ

    جرعةً من عدمْ

    Or has imagination given you

    A draught of nothingness,

  7. فَعَبرتِ التِّلالْ

    والرُّبى والقِممْ

    So you crossed the hills

    And the uplands and peaks?

  8. غابةٌ من زَوالْ

    أطلَقتْها السُّدَمْ

    A forest of evanescence,

    Set loose by the mists.

  9. شابَ فَوْدُ الغيوبْ

    وهْيَ ريَّا الفننْ

    The temple-lock of the unseen has grayed,

    While its bough is lush.

  10. إن سَرتْ لا تؤوبْ

    أو بَكتْ لا تئِنّْ

    If it journeys, it does not return,

    Or, if it weeps, it does not moan.

  11. يا رياحَ المغيبْ

    يا أغاني الزمنْ

    O winds of sunset,

    O songs of time!