يُخفِضُهاlowers it الآلُthe mirage طَوراًat times ثُمَthen تَحسِبُهاyou take it to be
يُخفِضُها الآلُ طَوراً ثُمَ تَحسِبُها
فيin دَفعِهِits lifting حائِشاًa palm grove مِنfrom يَثرِبِYathrib سُحُقاtowering (palms)
في دَفعِهِ حائِشاً مِن يَثرِبِ سُحُقا
At times the mirage lowers it; then you take it,
The lute is muted, then assumed to grieve
as it lifts it, for a grove of towering palms from Yathrib.
As, in fending off, a man from Yathrib breaks
Sol 6.1