لَعَمرُكَby your life ماnot عِرسa wife بِدارِin a house مَضِيَعَةٍneglect
لَعَمرُكَ ما عِرس بِدارِ مَضِيَعَةٍ
وَماand not بَعلُهاher husband إِنif غابَis absent عَنهاfrom her بِخائِفِat all afraid
وَما بَعلُها إِن غابَ عَنها بِخائِفِ
By your life, no wife dwells in a house of neglect,
By your life! No wedding takes place in a lost house
Nor is her husband afraid if he is absent from her.
And her husband, if absent from her, has no fear.
إِنَّindeed لَهاshe has جارَينِtwo neighbors لَنwill not يَغدِراboth betray بِهاher
إِنَّ لَها جارَينِ لَن يَغدِرا بِها
رَبيبَthe ward of النَبيِّthe Prophet وَاِبنَand the son of خَيرِthe best of الخَلائِفِthe caliphs
رَبيبَ النَبيِّ وَاِبنَ خَيرِ الخَلائِفِ
Indeed, she has two neighbors who will not betray her:
She has two neighbors who will never betray her -
The Prophet's ward and the son of the best of caliphs.
The beloved of the Prophet and the son of the best caliphs.
Sol 6.1