باحَ مجنونُ عامرٍ بهواهُ

باحَ مجنونُ عامرٍ بهواهُ

وَكَتمت الهَوى فمتّ بِوَجدي

وَكَتمت الهَوى فمتّ بِوَجدي

Majnun of ʿAmir spoke openly of his love,

While I concealed my love and died of my longing.

فَإِذا كانَ في القيامةِ نودي

فَإِذا كانَ في القيامةِ نودي

مَن قتيلُ الهَوى تَقدّمت وَحدي

مَن قتيلُ الهَوى تَقدّمت وَحدي

So when, at the Resurrection, the call is made:

“Who was slain by love?” I shall step forward alone.