فنعمso, how excellent فتىa young man الدنياthe world لئنْeven if كانَhe was فاجراًsinful
فنعم فتى الدنيا لئنْ كانَ فاجراً
وفوقand above الفتىthe young man إنif كانhe was ليسَhe is not بفاجِرِat all sinful
وفوق الفتى إن كان ليسَ بفاجِرِ
What a fine young man of this world, even if he was sinful;
The world's youth, though wanton, is noble yet,
And above other young men, if he was not sinful.
But nobler still is he who virtue shows.
Sol 6.1