دَعاكَhe called you فلاso not مِنْamong أَنْفَسِthe noblest of القَوْمِthe people أَنْتُمُyou (plural)
دَعاكَ فلا مِنْ أَنْفَسِ القَوْمِ أَنْتُمُ
ولاnor نَسَبٌlineage منfrom قيسِQays عيلانَʿAylān يُعْرَفُis known
ولا نَسَبٌ من قيسِ عيلانَ يُعْرَفُ
He called you; so you are not among the noblest of the people,
You are called, yet you are not from the noblest of people,
nor is any lineage from Qays ʿAylān known for you.
Nor is your lineage known among Qays 'Aylan.
Sol 6.1