وإنا لقوم لا تكل لسيوفنا

وإنا لقوم لا تكل لسيوفنا

من الضرب في أعناق سوق الكتائب

من الضرب في أعناق سوق الكتائب

And indeed we are a people whose swords never grow dull

Our blades never tire of striking

From striking the necks of the battalions' leaders.

The necks of armies in the markets

سيوف دخرناها لقتل عدونا

سيوف دخرناها لقتل عدونا

وإعزاز دين الله من كل خائب

وإعزاز دين الله من كل خائب

Swords we stored away to kill our enemy

We've kept our swords to kill our enemy

And to uphold God's religion against every thwarted foe.

And uphold God's religion against all who fail

قتلنا بها كل البطارق عنوة

قتلنا بها كل البطارق عنوة

جلاء لأهل الكفر من كل جانب

جلاء لأهل الكفر من كل جانب

With them we slew all the patricians by force,

With them we've killed all the patricians by force

Driving the unbelievers out from every quarter,

Expelling the faithless from every side

إلى أن ملكنا الشام قهراً وغلظة

إلى أن ملكنا الشام قهراً وغلظة

وصلنا على أعدائنا بالقواضب

وصلنا على أعدائنا بالقواضب

Until we conquered al-Sham by force and harshness,

Until we conquered Syria by might and harshness

And charged at our enemies with cleaving swords.

And connected with our enemies in combat

أنا خالد المقدام ليث عشيرتي

أنا خالد المقدام ليث عشيرتي

إذا همهمت أسد الوغى في المغالب

إذا همهمت أسد الوغى في المغالب

I am Khalid the intrepid, the lion of my clan,

I am Khalid the dauntless, the lion of my clan

When the lions of battle growl in the fray.

When the lion of war growls in the skirmishes