سريت ليل الهوى لين انبلج نوره

سريت ليل الهوى لين انبلج نوره

امشي على الجدي وتسامرني القمرا

امشي على الجدي وتسامرني القمرا

I traveled through love's night until its light dawned.

I walk guided by the North Star, and the moonlit night keeps me company.

طعس وغدير وقمر ونجوم منثوره

طعس وغدير وقمر ونجوم منثوره

انفاس نجد بها جرح الدهر يبرا

انفاس نجد بها جرح الدهر يبرا

A sand dune, a pool, a moon, and scattered stars.

The breaths of Najd heal the wound of time.

يا نجد الاحباب لك حدر القمر صوره

يا نجد الاحباب لك حدر القمر صوره

طفلة هلال وبنت اربع عشر بدرا

طفلة هلال وبنت اربع عشر بدرا

O Najd of loved ones, beneath the moon is your likeness:

A little girl—a crescent; a girl of fourteen—a full moon.

حبيبتي نجد عيني فيك معذوره

حبيبتي نجد عيني فيك معذوره

معشوقة القلب فيها للنظر سحرا

معشوقة القلب فيها للنظر سحرا

My beloved Najd, my eye is blameless in gazing at you.

Beloved of the heart, she holds enchantment for the gaze.

فضة شعاع القمر في نجد مسحوره

فضة شعاع القمر في نجد مسحوره

منشاف لمع قمر في خدة سمرا

منشاف لمع قمر في خدة سمرا

The silver of the moon's radiance is bewitched in Najd.

Who has seen a moon's gleam on a dusky cheek?