ياللي تعرفون الهوى لا تلومون

ياللي تعرفون الهوى لا تلومون

يلومني من لا درى ويش حالي

يلومني من لا درى ويش حالي

O you who know love, do not blame me.

Whoever does not know my plight blames me.

الحب يودع عاقل الناس مجنون

الحب يودع عاقل الناس مجنون

يودع كبير السن مثل العيال

يودع كبير السن مثل العيال

Love drives a sane person mad.

It makes the elderly like children.

واهل الكرم والجود لاجله يذلون

واهل الكرم والجود لاجله يذلون

يشحذ عزيز النفس فيه الوصال

يشحذ عزيز النفس فيه الوصال

And the generous and openhanded are humbled for its sake.

In love, the proud of spirit beg for union.

ان ساعد العشاق حظِ يسجّون

ان ساعد العشاق حظِ يسجّون

اسعد ليالي العمر هاك الليالي

اسعد ليالي العمر هاك الليالي

If fortune favors lovers, they wander carefree.

Those are the happiest nights of a lifetime.

وان عاكست سود الليالي يموتون

وان عاكست سود الليالي يموتون

الحب غربال من اول وتالي

الحب غربال من اول وتالي

And if dark nights turn against them, they die.

Love is a sieve, from beginning to end.