تدلل علينا ياسمي الظبي وش  عاد

تدلل علينا ياسمي الظبي وش عاد

تدلل ولك بامر الهوى شافع عندي

تدلل ولك بامر الهوى شافع عندي

Let yourself be pampered by us, O gazelle's namesake—why not?

Let yourself be pampered; by love's command, you have an intercessor with me.

ولك في خيال الشاعر المهتوي ميعاد

ولك في خيال الشاعر المهتوي ميعاد

 ومجلس على غيمة وليلة قمر  نجدي

ومجلس على غيمة وليلة قمر نجدي

And you have a rendezvous in the imagination of the lovestruck poet,

And a seat upon a cloud, and a night lit by a Najdi moon.

اسافر معك لبلاد وانزل معك في  بلاد

اسافر معك لبلاد وانزل معك في بلاد

 ومن غيمة لغيمة ولا للسما حد،

ومن غيمة لغيمة ولا للسما حد،

I travel with you to lands, and alight with you in lands,

And from cloud to cloud—the sky has no limit.

رسمتك ضحوك الفجر يافرحة الاعياد

رسمتك ضحوك الفجر يافرحة الاعياد

 ولمعة شعاع ينغمس في ندى  ورد

ولمعة شعاع ينغمس في ندى ورد

I painted you as dawn's smile, O joy of feast days,

And the gleam of a ray dipping into the dew of roses.

وغنيت بك صوت لقلب الهوى ميلاد

وغنيت بك صوت لقلب الهوى ميلاد

 ونغمة غرام ذاب في لحنها  وجدي

ونغمة غرام ذاب في لحنها وجدي

And I sang of you a song—a birth for the heart of love,

And a melody of passion, in whose tune my longing melted.

اشوفك مطر هتان لا برق لا  رعاد

اشوفك مطر هتان لا برق لا رعاد

 من الوسم يبعث بالصحاري زهر ودي

من الوسم يبعث بالصحاري زهر ودي

I see you as steady, abundant rain—no lightning, no thunder—

From the autumn rain season, bringing my love's blossoms to life in the deserts.

احبك وصل وبعاد احبك رضا  وعناد

احبك وصل وبعاد احبك رضا وعناد

 ولايختلف وعدي ولاينتقض  عهدي

ولايختلف وعدي ولاينتقض عهدي

I love you in union and separation; I love you in contentment and defiance.

And my promise does not change, nor is my pledge broken.