ألا زوديني منك آخر نظرة

ألا زوديني منك آخر نظرة

تركت بها أهل الغرام عبيدا

تركت بها أهل الغرام عبيدا

Ah, grant me one last glance from you,

Oh grant me one last glance from you

with which you have left lovers enslaved.

With which you've left the lovers your slaves

وتعطّفي رفقاً عليّ فربما

وتعطّفي رفقاً عليّ فربما

أموت قتيلاً في الفلاة شهيدا

أموت قتيلاً في الفلاة شهيدا

And show me tenderness, gently, for perhaps

Have mercy gently upon me, perhaps

I shall die slain in the wilderness, a martyr.

I'll die a martyr in the wilderness a sacrifice