اهدري يا دماءُ .. أنتِ النشيدُ

اهدري يا دماءُ .. أنتِ النشيدُ

أنتِ في سمعِ أمةٍ تغريدُ

أنتِ في سمعِ أمةٍ تغريدُ

Roar, O blood—you are the anthem.

You are birdsong in a nation's ears.

أنت نارٌ موقودةٌ .. لكِ منا

أنت نارٌ موقودةٌ .. لكِ منا

وبَنينا .. ومن بَنيهِمْ وَقود

وبَنينا .. ومن بَنيهِمْ وَقود

You are a blazing fire; from us you draw

And from our sons and their sons, your fuel.

جنةُ الخلدِ أنتِ .. لا مغرياتٌ

جنةُ الخلدِ أنتِ .. لا مغرياتٌ

ونعيمٌ .. ! لذَاكَ عيشٌ بليد

ونعيمٌ .. ! لذَاكَ عيشٌ بليد

You are the Garden of Eternity—not enticements

And bliss! That, indeed, is a dull life.