إنif تلمستI groped for وجوديmy existence
إن تلمست وجودي
فيin لظىa blaze مضطرمfiercely burning
في لظى مضطرم
If I groped for my existence
If you touch my being
amid a raging blaze,
In blazing agony
وتراءىand appeared بينbetween عينيmy eyes
وتراءى بين عيني
سرابthe mirage العدمof nonexistence
سراب العدم
and there appeared before my eyes
And nothingness appears
the mirage of nonexistence,
Between my eyes
ودعتنيand called me الروحthe spirit أنto
ودعتني الروح أن
أسموI rise فوقabove ألالمpain
أسمو فوق ألالم
and the spirit called me to
And my soul calls me
rise above pain,
To rise above the pain
عأدنيvisited me الشعرpoetry فكانتand so there were
عأدني الشعر فكانت
منهfrom it علياthe loftiest النغمmelodies
منه عليا النغم
poetry visited me, and there came
Poetry comes back to me
from it the loftiest melodies.
With melodies sublime
Sol 6.1