ان الذي بمماته

ان الذي بمماته

هجر الحياة وسحرها

هجر الحياة وسحرها

Indeed, he who, at his death,

left life and its enchantment,

وحياته يالحب قد

وحياته يالحب قد

كانت تمازج غيرها

كانت تمازج غيرها

and whose life, through love, had

mingled with other lives,

يولي المحبه قومه

يولي المحبه قومه

منحوه أو بخلوا بها

منحوه أو بخلوا بها

who gave his people love,

whether they gave him love or withheld it,

وبلاده قد عاش حتي

وبلاده قد عاش حتي

مات ينشد خيرها

مات ينشد خيرها

and who lived for his homeland until

he died, seeking its good,

وينشب نار جهادها

وينشب نار جهادها

دهرا ويرفع قدرها

دهرا ويرفع قدرها

and kindling the fire of its struggle

for long years, and raising its standing—

يكفيه نبلا انه

يكفيه نبلا انه

أدي الرساله وانتها

أدي الرساله وانتها

it is nobility enough for him that he

fulfilled the mission and reached his end.