لاnot يَرفَعونَthey raise إِلَيهِtoward him الطَرفَthe gaze خِشيَتَهُfor fear of him
لا يَرفَعونَ إِلَيهِ الطَرفَ خِشيَتَهُ
لاnot خَوفَfear بأسٍmight وَلَكِنand yet خَوفَfear إِجلالِreverence
لا خَوفَ بأسٍ وَلَكِن خَوفَ إِجلالِ
They do not raise their eyes to him, for fear of him—
They do not raise their eyes to Him in awe,
not fear of his might, but fear born of reverence.
Not fearing harm, but revering His greatness.
Sol 6.1