إِنindeed الحَديثَconversation تَغُرُّbeguiles القَومَthe company خلوَتُهُits privacy
إِن الحَديثَ تَغُرُّ القَومَ خلوَتُهُ
حَتّىuntil يَلِجَّpresses obstinately onward بِهِمwith them عيٌّinarticulacy وَإِكثارُand excessive talk
حَتّى يَلِجَّ بِهِم عيٌّ وَإِكثارُ
Indeed, the privacy of conversation beguiles the company,
Indeed, gossip entices people in seclusion
until inarticulacy and excessive talk carry them too far.
Until shame and much evil plunge into them
Sol 6.1