نَدِمتُ فَلَم أُطِق رَدّا لِشِعري

نَدِمتُ فَلَم أُطِق رَدّا لِشِعري

كَما لا يَشعَبُ الصَنَعُ الزُجاجا

كَما لا يَشعَبُ الصَنَعُ الزُجاجا

I regretted it, but could not take back my verse,

Just as a craftsman cannot mend glass.

فَإِنَّكَ كالقَريحَةِ عامَ تُمهى

فَإِنَّكَ كالقَريحَةِ عامَ تُمهى

شَروبُ الماء ثُمَّ تَعودُ ماجا

شَروبُ الماء ثُمَّ تَعودُ ماجا

For you are like a newly dug well in the year it strikes water:

You drink water copiously, then turn to spitting it back out.