أَذَكَرتَHave you recalled? عَصرَكَyour days أَمor شَجَتكَhave saddened you رُبوعُdwelling places
أَذَكَرتَ عَصرَكَ أَم شَجَتكَ رُبوعُ
أَمor أَنتَyou مُتَّبَلُlovesick الفُؤادِat heart مَضوعُdistraught
أَم أَنتَ مُتَّبَلُ الفُؤادِ مَضوعُ
Have you recalled your days, or have the dwelling places saddened you?
Do you remember your youth or your suffering lands
Or are you lovesick at heart, distraught?
Or are you imprinted in the heart and are now forgotten
Sol 6.1