كَماjust as أَعيَتproved intractable عَلىto الراقينَthe charmers أَكهىa viper immune to charms
كَما أَعيَت عَلى الراقينَ أَكهى
تَعَيَّتproved unyielding لاneither مياهَMiyāh (an incantation) وَلاnor فَراغاFarāgh (an incantation)
تَعَيَّت لا مياهَ وَلا فَراغا
Just as an uncharmable viper baffled the charmers,
unyielding to either the Miyāh or Farāgh charm.
Sol 6.1