وَإِنّيand indeed I وَإِنand though كانَتwere مَراضاًailing صُدورُكُمyour breasts (hearts)
وَإِنّي وَإِن كانَت مَراضاً صُدورُكُم
لَمُلتَمِسُsurely seeking البُقياforbearance سَليمٌsound لَكَمُtoward you صَدريmy breast (heart)
لَمُلتَمِسُ البُقيا سَليمٌ لَكَمُ صَدري
And I, though your hearts are ailing,
Even if your hearts are sickened
Still seek forbearance; my heart is sound toward you.
My heart seeks to be whole for you
وَإِنَّand indeed ابنَson عَمِّpaternal uncle of المَرءِthe man مَنone who شَدَّstrengthened أَزرَهُhis back
وَإِنَّ ابنَ عَمِّ المَرءِ مَن شَدَّ أَزرَهُ
وَأَصبَحَand came to يَحميprotects غَيبَهُhis honor in his absence وَهوَwhile he لاnot يَدريknows
وَأَصبَحَ يَحمي غَيبَهُ وَهوَ لا يَدري
And a man's cousin is he who strengthens his back,
A man's cousin is he who binds his loins
And comes to guard his honor in his absence, without his knowing.
And guards his secrets though unknowing
Sol 6.1