وَما نال مِثلَ اليأسِ طالبُ حاجَةٍ

وَما نال مِثلَ اليأسِ طالبُ حاجَةٍ

إِذا لَم يَكُن فيها نَجاحٌ لِطالِبِ

إِذا لَم يَكُن فيها نَجاحٌ لِطالِبِ

And no seeker of a need has gained anything to match giving up hope,

When there is no success in it for the seeker.

وَإِنّي لرمّاءٌ وَراءَ عَشيرَتي

وَإِنّي لرمّاءٌ وَراءَ عَشيرَتي

صَبورٌ عَلى قَذفِ العدى وَالمَصائبِ

صَبورٌ عَلى قَذفِ العدى وَالمَصائبِ

And I am indeed an archer behind my clan,

Patient under the onslaught of foes and calamities.