جَلَبنَthey brought عَلَيكَupon you الشَوقَthe longing مِنfrom كُلِّevery مَجلَبٍquarter; source
جَلَبنَ عَلَيكَ الشَوقَ مِن كُلِّ مَجلَبٍ
بَعيدٍdistant وَلمand did not يَترُكنَthey leave لِلمَرءِfor a man أَحوَراreason; good sense
بَعيدٍ وَلم يَترُكنَ لِلمَرءِ أَحوَرا
They brought longing upon you from every quarter
Bringing longing for you from every distant place
Far-off, and left a man bereft of reason.
Leaving no rest for a soul longing to see your face
Sol 6.1