آذَنَتكَhave warned you الشعَراتُthe hairs الthe
آذَنَتكَ الشعَراتُ ال
بيضwhite بِالخَطبof the calamity الجَليلgrave
بيض بِالخَطب الجَليل
The hairs have made you expect—the
The hairs have warned you—the
white ones—the momentous calamity.
white ones—of the grave calamity.
لَمdid not تَدَعleave فيin النَّفسthe soul شَكّاdoubt
لَم تَدَع في النَّفس شَكّا
لكfor you فيabout وَشكimminence الرَّحيلthe departure
لك في وَشك الرَّحيل
They have left no doubt within the soul
They have left no doubt in the soul
that you are on the verge of departure.
that your departure is imminent.
يوشكis about to المُرسِلthe sender أَنto
يوشك المُرسِل أَن
تَأتِيَcome منfrom بَعدafter الرَّسولthe messenger
تَأتِيَ من بَعد الرَّسول
The Sender is about to
The sender is about to
have you come to Him after the messenger.
come after the messenger.
Sol 6.1