خُذيtake خَبَريnews of me عَنfrom سائِرينtravelers صَحِبتُهُمI accompanied them
خُذي خَبَري عَن سائِرين صَحِبتُهُم
وَعنand from طارِقa night visitor أَوor لائِذa seeker of refuge صَحِبانيthe two accompanied me
وَعن طارِق أَو لائِذ صَحِباني
Learn of me from travelers whom I accompanied,
And from a night visitor or a seeker of refuge—both have accompanied me.
خُذيtake خَبريnews of me يَومon the day of القِرىhospitality عَنfrom مناحريmy slaughtering grounds
خُذي خَبري يَوم القِرى عَن مناحري
وَيَومand on the day of الوَغىbattle عَنfrom مُنصُليmy sword وَسنانيand my spearhead
وَيَوم الوَغى عَن مُنصُلي وَسناني
Learn of me, on the day of hospitality, from my slaughtering grounds,
And on the day of battle, from my sword and my spearhead.
Sol 6.1