إِذا ما بَدَوا وَالقَوم فَوق سُروجِهِم

إِذا ما بَدَوا وَالقَوم فَوق سُروجِهِم

تَناثَرَت الأَشرافُ مِنهُم عَلى الأَرضِ

تَناثَرَت الأَشرافُ مِنهُم عَلى الأَرضِ

When they come into view, while the men sit high in their saddles,

When they appear, while the men are upon their saddles,

The nobles among them lie scattered upon the earth.

The nobles among them fall scattered upon the ground.