تَلِجُenter السنونَthe years of famine بيوتَهمtheir homes وَتَرىand you see لهُمfor their sake
تَلِجُ السنونَ بيوتَهم وَتَرى لهُم
عَنaway from جارِthe neighbor of بَيتهمtheir home ازوِرارَthe turning aside of الناكِبِone who shuns
عَن جارِ بَيتهم ازوِرارَ الناكِبِ
Years of famine enter their homes, yet for their sake you see
those years turn aside from their household's neighbor, like one who shuns.
وَتَراهُمand you see them بِسيوفِهِمwith their swords وَشِفارهمand their knives
وَتَراهُم بِسيوفِهِم وَشِفارهم
مُستَشرِفينlooking out eagerly لِراغِبfor a seeker of bounty أَوor راهِبِone in fear
مُستَشرِفين لِراغِب أَو راهِبِ
And you see them, with their swords and knives,
looking out for one seeking bounty or one in fear;
حامِينprotectors أَوor قارينhosts حيثwherever لَقِيتَهُمyou meet them
حامِين أَو قارين حيث لَقِيتَهُم
نَهبَprey to العُفاةِsupplicants وَنُهزَةًand a ready prize لِلرّاغِبِfor the seeker
نَهبَ العُفاةِ وَنُهزَةً لِلرّاغِبِ
protectors or hosts, wherever you meet them,
prey to supplicants and a ready prize for the seeker.
Sol 6.1