رُبَّماsometimes تكرهdislike النُّفوسthe souls منof الأَمthe matter (continued in line 2)
رُبَّما تكره النُّفوس من الأَم
رِcompletion of “the matter” لَهاfor them فَرجَةٌrelief كَحَلِّlike loosening العِقالthe tether
رِ لَها فَرجَةٌ كَحَلِّ العِقال
Sometimes souls dislike a matter—
Perhaps souls loathe what afflicts them
yet for them there is relief, like the loosening of a tether.
Yet relief will come, like loosing a tie.
Sol 6.1