رفقاًgently أباO father of إسحاقIshaq بالعالمwith the world
رفقاً أبا إسحاق بالعالم
حصلتyou have ended up فيin أضيقnarrower منthan خاتمa ring
حصلت في أضيق من خاتم
Be gentle, Abu Ishaq, with the world.
Gently, O Father of Isaac, with the world
You have ended up in a space narrower than a ring.
You have found yourself in a ring tighter than
لوif كانwere فضلthe merit السبقprecedence مندوحةa way out
لو كان فضل السبق مندوحة
فضلwould have been preferred إبليسIblis علىover مادمMādam (unclear; possibly Adam)
فضل إبليس على مادم
If the merit of precedence were a way out,
If precedence were attainable
Iblis would have been preferred over Mādam (possibly Adam).
The precedence of Iblis over Adam
Sol 6.1