عَبرَةٌ تَسيل

وَدَمٌ عَلى الأَثَر

Tears streaming down

And blood staining the earth

قَد صَبَرت حَتّى

لاتَ حينَ مُصطَبَري

I was patient until

I could bear no more

لا أُطيقُ كَتماً

ضِقتُ بِالأَسى ذَرعا

I cannot conceal

I'm weary with sorrow

زائِرٌ أَلَمّا

يَلبسُ الدُجى دِرعا

A visitor, pained

Cloaked in the dark of night

حَجَبوهُ لَمّا

صارَ صورَة بدعا

They hid his face

His visage now strange

وَكَذا الأفول

مِن عَوائدِ القَمَر

The waning moon

Is the moon's way

قَلما تَأتي

أَمَل بِلا كَدَر

Rarely comes

A hope devoid of agony