ياO هلالcrescent استترhide yourself بوجهكwith your face عنّاfrom us
يا هلال استتر بوجهك عنّا
إنindeed مولاكyour master قابضclasping بشماليby my left hand
إن مولاك قابض بشمالي
O crescent, hide your face from us.
O crescent moon, veil your face from us,
Indeed, your master is clasping my left hand.
For your master clenches his left hand.
هبكgrant that you تحكيmirror سناهhis radiance خداًa cheek بخدّfor a cheek
هبك تحكي سناه خداً بخدّ
قمrise فجئthen bring لقدّهfor his stature بمثالwith a match
قم فجئ لقدّه بمثال
Grant that you mirror his radiance, cheek for cheek;
Were you to relate the years of his cheek,
Rise, then bring a match for his stature.
Rise and come, match it with an example.
Sol 6.1