ألم تعلموا علماً يقيناً بأنني

ألم تعلموا علماً يقيناً بأنني

أخو ثقة يشقى به من يحاربه

أخو ثقة يشقى به من يحاربه

Do you not know for certain that I am

a man to be trusted, who brings woe to whoever fights him?

وقد أبقت الأيام مني بقية

وقد أبقت الأيام مني بقية

كخير حسام لم تخنه مضاربه

كخير حسام لم تخنه مضاربه

And the days have left a remnant of me,

like the finest sword, whose cutting edges have not failed it.

وكم من كمي قد تركت مجدلاً

وكم من كمي قد تركت مجدلاً

تنوح وتبكي معولات قرائبه

تنوح وتبكي معولات قرائبه

And many an armored warrior have I left felled,

his kinswomen wailing and weeping in loud lament.

وكم من أسير قد فككت وعائل

وكم من أسير قد فككت وعائل

جبرت وقد أعيتْ عليه مذاهبه

جبرت وقد أعيتْ عليه مذاهبه

And many a captive have I freed, and many a needy man

have I aided when all his paths had failed him.