لماwhen رأتshe saw كلفيmy infatuation بهاwith her وصبابتيand my ardent longing
لما رأت كلفي بها وصبابتي
وتأملتand she examined شمطاًgraying hair يلوحshowing بعارضيin my side-whiskers
وتأملت شمطاً يلوح بعارضي
When she saw my infatuation with her and my ardent longing,
When she saw my fatigue and love for her
and studied the gray hairs showing in my side-whiskers,
And noticed a down appearing on my cheek
قالتshe said أكلتyou ate جناكyour fruit ثمthen أتيتناyou came to us
قالت أكلت جناك ثم أتيتنا
بمدودwith worm-eaten fruit منfrom تمرthe dates of عمركyour life حامضsour
بمدود من تمر عمرك حامض
she said, "You ate your fruit, then came to us
She said, you lost your mind, then came to us
with the sour, worm-eaten dates of your life.
With dates from your bitter lifetime
أفحينso is it when نامfell asleep الأيرthe cock منكof yours وصلتناyou came to us
أفحين نام الأير منك وصلتنا
تبغيyou seek النكاحintercourse بغيرwithout أيرٍa cock ناهضerect
تبغي النكاح بغير أيرٍ ناهض
So is it when your cock has fallen asleep that you come to us,
When the noble man in you fell asleep and reached us
seeking intercourse without an erect cock?
You wanted marriage without an erect noble man
لاdo not تعرضنever approach لمهرةٍa filly إنif لمnot ترضshe is satisfied
لا تعرضن لمهرةٍ إن لم ترض
كلthe full measure of الرضىsatisfaction كسرتshe will break ضلوعthe ribs of الرائضthe trainer
كل الرضى كسرت ضلوع الرائض
Never approach a filly: if she is not satisfied
Do not approach a woman if she is not pleased
to the fullest, she will break the trainer's ribs."
All consent broke the ribs of the content
Sol 6.1