عماد الدين قابلك السعود

عماد الدين قابلك السعود

وعشت كما تريد لمن تريدُ

وعشت كما تريد لمن تريدُ

Imad al-Din, may good fortunes greet you.

Al-Din met you, O Saud

And may you live as you wish, for whomever you wish.

And you lived as you wish, for whom you wish

وأظهرك الإله على الأعادي

وأظهرك الإله على الأعادي

ومات بدائه فيك الحسود

ومات بدائه فيك الحسود

And may God grant you victory over the enemies.

And God showed you above the enemies

And may the man who envies you die of his sickness.

And the envious died of his illness in you

أتاك العيد مقتبلاً جديداً

أتاك العيد مقتبلاً جديداً

وجدك فيه مقتبلُ سعيد

وجدك فيه مقتبلُ سعيد

The festival has come to you, fresh and new.

The feast came to you newly welcome

And your good fortune in it is fresh and happy.

And found you in it a happy welcome

يهني الناس بالأعياد فينا

يهني الناس بالأعياد فينا

وأنت لنا برغم العيد عيدُ

وأنت لنا برغم العيد عيدُ

People among us offer greetings on the festivals.

People congratulate each other on feasts

And you are a festival for us, to the festival's chagrin.

And you are for us, despite the feast, a feast