أماDo you not ترىsee الروضةthe garden قدalready نورتblossomed
أما ترى الروضة قد نورت
وظاهرand the ground outside الروضةthe garden قدalready أعشباgrew grassy
وظاهر الروضة قد أعشبا
Do you not see that the garden has blossomed,
Do you not see the garden has been illuminated
and the ground outside the garden has grown grassy?
And the surface of the garden has become grassy
كأنماas though الأرضthe earth سماءٌa sky لناfor us
كأنما الأرض سماءٌ لنا
نقطفwe pluck منهاfrom it كوكباًa star كوكباa star
نقطف منها كوكباً كوكبا
As though the earth were a sky for us,
As if the earth were a heaven for us
we pluck from it star after star.
From which we pluck star after star
Sol 6.1