وهامةٍ نيطت بها لحيةً

وهامةٍ نيطت بها لحيةً

يظلم من قد قاسها باللحى

يظلم من قد قاسها باللحى

And a head with a beard fastened to it—

whoever compares it with beards does them an injustice.

قد نصل الخضب إلى نصفها

قد نصل الخضب إلى نصفها

فهي كمثل النمل إذا أجنحا

فهي كمثل النمل إذا أجنحا

The dye has faded halfway along it,

so it is like ants when they grow wings.