عليلٌعليلٌ: a sick man لالا: not يعاديعاد: is visited when ill منمن: because of الخساسةالخساسة: baseness
عليلٌ لا يعاد من الخساسة
لهله: he has نفسنفس: a soul تحيدتحيد: turns aside عنعن: from النفاسهالنفاسه: nobility; excellence
له نفس تحيد عن النفاسه
A sick man no one visits because of his baseness;
A coward, unworthy of aid
He has a soul that shuns nobility.
Whose soul strays from nobility
دخلتدخلت: I entered أعودهأعوده: to visit him when ill فازورفازور: so he turned away عنيعني: from me
دخلت أعوده فازور عني
كأنيكأني: as though I جئتهجئته: had come to him لأدقلأدق: to smash رأسهرأسه: his head
كأني جئته لأدق رأسه
I went in to visit him, but he turned away from me,
I entered to visit him
As though I had come to him to smash his head.
As if I came to smash his head
Sol 6.1